Bald ist die Zeit reif für die Steuerklärung – besser gesagt, die Steuererklärungen, denn fürs letzte Jahr müssen wir eine in Deutschland, eine in den USA insgesamt und eine in Ohio abgeben. Bis zur Deadline ist es zwar noch etwas hin, aber ich habe das Gefühl, dass das alles sehr schwierig werden könnte.
Die Situation ist kompliziert: Standesamtliche Hochzeit im Januar letzten Jahres, kein Ehegattensplitting. Ich war bis Ende Juli an der Uni in Deutschland angestellt und habe seither kein eigenes Einkommen. Michael was bis Ende Februar an der FH in Deutschland angestellt, hat dann freiberuflich von Deutschland aus für den amerikanischen Arbeitgeber gearbeitet und ist seit Anfang Mai hier angestellt. Die Zeiten überlappen sich also (z. B. Juni: Michael amerikanisches Einkommen, Martina deutsches). Ich würde annehmen, dass alles in Deutschland verdiente Geld auch dort versteuert werden muss und alles hier verdiente Geld hier. Aber wie ist es mit dem Absetzen von Kosten, z. B. für den Umzug? Wann in Deutschland absetzen, wann hier? Erschwerend kommt hinzu, dass wir über das amerikanische Steuersystem nur sehr wenig wissen. Wir wissen, dass wir diese beiden Erklärungen abgeben müssen und ein paar grobe Prinzipien zum Absetzen von Sachen – und dass die Erklärung hier Pflicht ist. Im Moment bin ich völlig ratlos, wie wir die Angelegenheit handhaben sollen.
Die deutsche Steuererklärung würde ich hinkriegen, wenn mir klar wäre, was dort und was hier abgesetzt werden sollte. Zur amerikanischen Steuererklärung bzw. den beiden Erklärungen brauche ich definitiv mehr Informationen. Gibt es ein gutes Buch, das uns das erklärt? Gibt es für die amerikanische Erklärung eine Software, die einem hilft? Sollten wir einen amerikanischen Steuerberater anheuern – und würde dieser sich mit dem Umzug und den verflixten Zeiträumen auskennen?
Falls ihr irgendeine Idee habt, wie und wo wir ansetzen sollten – wir sind für jeden noch so kleinen Hinweis extrem dankbar. Zeit zu investieren ist nicht das Problem, ich würde auch ein dickes Buch lesen oder mich durch eine Liste von Internetlinks wühlen. Solange der Preis nicht extrem hoch ist, würde ich auch Geld ausgeben, für Software, Steuerberater etc. wenn ich sicher sein könnte, dass das uns hilft.
Langfristig möchte ich lernen, die Steuererklärung hier selber zu machen, aber das letzte Jahr war so kompliziert, dass ich mich frage, ob es der richtige Zeitpunkt ist, damit anzufangen. Meine nächsten Pläne sind: alle neuen Bekannten ausfragen nach Software und Büchern und Erfahrungen mit Steuerberatern, in Foren für Deutsche im Ausland nach Tipps suchen, die Bibliothekare nach guten Stuerratgebern fragen. Ich fürchte aber, dass die Sache zu kompliziert ist, als dass sie in jedem x-beliebigen Steuerratgeber behandelt ist. Was würdet ihr tun?
